I didn't read the entire article but the headline reminds me of a programme I use: Treesheets. It's a spreadsheet/note taking app made by a person in the games industry, and I find it really fun to use.

link: https://strlen.com/treesheets/